«Κύπρος: Καλωσορίσατε σπίτι μας, στην Ευρώπη»

Μια διαδραστική μαθητική πρωτοβουλία των Junior Ambassadors της Α΄ ΤΕΣΕΚ Λευκωσίας στο πλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ!

Είμαστε μια ομάδα δέκα μαθητών της Β΄ τάξης της Α΄ Τεχνικής Σχολής Λευκωσίας και αποτελούμε τη φετινή ομάδα Δόκιμων Πρεσβευτών (Junior Ambassadors) στο πλαίσιο του προγράμματος Σχολείο Πρεσβευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPAS). Η ομάδα μας, με διαφορετικές προσωπικότητες και ειδικότητες — από την αρχιτεκτονική έως τις γραφικές τέχνες και τη διακόσμηση — αντικατοπτρίζει την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση: μια ένωση ανθρώπων με διαφορετικές διαδρομές αλλά κοινό όραμα.

Μέσα από τη συμμετοχή μας στο πρόγραμμα, επιδιώκουμε να γνωρίσουμε σε βάθος την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους θεσμούς της, καλλιεργώντας παράλληλα ενεργή, υπεύθυνη και δημοκρατική στάση ως Ευρωπαίοι πολίτες. Πιστεύουμε ότι η γνώση αποκτά αξία όταν μοιράζεται και φιλοδοξούμε να μεταφέρουμε τις εμπειρίες και τις ιδέες μας τόσο στη σχολική μας κοινότητα όσο και στην κοινωνία ευρύτερα.

Με αφορμή την ανάληψη της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Κύπρο, θελήσαμε να συμβάλουμε δημιουργικά στην ανάδειξη του τόπου μας και της ευρωπαϊκής του ταυτότητας. Μέσα από τη δική μας ματιά και αξιοποιώντας τις δημιουργικές και τεχνικές μας δεξιότητες, αναδεικνύουμε την Κύπρο ως έναν ζωντανό, σύγχρονο και ουσιαστικό κρίκο της ευρωπαϊκής οικογένειας.

Εμπνευσμένοι από διεθνείς πρωτοβουλίες αστικής τέχνης, δημιουργήσαμε μια σειρά από διαδραστικά έργα που προβάλλουν τον πολιτισμό, τα σύμβολα και τους ανθρώπους της Κύπρου. Τα έργα αυτά συνοδεύονται από κωδικούς QR, οι οποίοι οδηγούν σε ψηφιακές σελίδες με πληροφορίες στα ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά, προσκαλώντας κατοίκους και επισκέπτες να γνωρίσουν το νησί μας μέσα από τη ματιά της νέας γενιάς.

Σας προσκαλούμε να εξερευνήσετε, να αλληλεπιδράσετε και να ανακαλύψετε ξανά αυτό το χρυσοπράσινο κομμάτι του ευρωπαϊκού μωσαϊκού — μέσα από τη δημιουργικότητα, την ταυτότητα και τη φωνή των νέων του.

*** *** ***

Cyprus: Welcome to our home, to Europe

An interactive student initiative by the Junior Ambassadors of A’ Technical School of Nicosia, on the occasion of the Cyprus Presidency of the Council of the European Union.

_______________________________________

WELCOME!

We are a team of ten students from the 2nd year of A’ Technical School of Nicosia and this year’s Junior Ambassadors of the European Parliament Ambassador School (EPAS) programme. Our team, bringing together different personalities and specialisations — from architecture to graphic arts and design — reflects the very essence of the European Union: diversity united by a shared vision.

Through our participation in the programme, we aim to deepen our understanding of the European Union and its institutions while developing into active, responsible, and democratic European citizens. We believe that knowledge gains value when it is shared, and we aspire to extend our ideas and experiences beyond our school to the wider community.

On the occasion of Cyprus holding the Presidency of the Council of the European Union, we wished to contribute creatively to highlighting our country and its European identity. Through our perspective and creative skills, we present Cyprus as a vibrant, contemporary, and essential part of the European family.

Inspired by international urban art initiatives, we have created a series of interactive artworks showcasing Cyprus’ culture, symbols, and people. Each artwork is accompanied by a QR code linking to digital pages in Greek, English, and French, inviting residents and visitors alike to discover our island through the eyes of its youth.

We invite you to explore, interact, and rediscover this golden-green piece of the European mosaic through the creativity and voice of its new generation.

*** *** ***

Chypre : Bienvenue chez nous, en Europe
Une initiative interactive d’élèves des Jeunes Ambassadeurs de l’École Technique A’ de Nicosie, à l’occasion de la présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne.

_____________________________________

BIENVENUE!

Nous sommes une équipe de dix élèves de la 2e année de l’École Technique A’ de Nicosie et les Jeunes Ambassadeurs (Junior Ambassadors) de cette année dans le cadre du programme École Ambassadrice du Parlement européen (EPAS). Notre équipe, composée de personnalités et de spécialités différentes — de l’architecture aux arts graphiques et au design — reflète l’essence même de l’Union européenne : la diversité unie par une vision commune.

À travers notre participation au programme, nous cherchons à mieux comprendre l’Union européenne et ses institutions, tout en développant une attitude active, responsable et démocratique en tant que citoyens européens. Nous croyons que la connaissance prend tout son sens lorsqu’elle est partagée, et nous souhaitons transmettre nos idées et notre expérience au-delà de notre école.

À l’occasion de la présidence du Conseil de l’Union européenne par Chypre, nous avons souhaité contribuer de manière créative à la mise en valeur de notre pays et de son identité européenne. À travers notre regard et nos compétences créatives, nous présentons Chypre comme une partie vivante, moderne et essentielle de la famille européenne.

Inspirés par des initiatives internationales d’art urbain, nous avons créé une série d’œuvres interactives mettant en valeur la culture, les symboles et les habitants de Chypre. Chaque œuvre est accompagnée d’un code QR menant à des pages numériques en grec, anglais et français, invitant résidents et visiteurs à découvrir notre île à travers le regard de sa jeunesse.

Nous vous invitons à explorer, interagir et redécouvrir cette pièce dorée-verte de la mosaïque européenne à travers la créativité et la voix de sa nouvelle génération.