Η ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ Ε.Ε.
____________________________
Η Κυπριακή Δημοκρατία διαδραματίζει σημαντικό και ενεργό ρόλο μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και συμμετέχει στις αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την Ευρώπη.
Η εκ περιτροπής (ανά εξάμηνο) Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίνει την ευκαιρία σε κάθε κράτος‑μέλος να συντονίσει τη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ, να οργανώσει συνεδριάσεις υπουργών και να συμβάλει ενεργά στη χάραξη ευρωπαϊκών πολιτικών.
Από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2026, η Κύπρος ανέλαβε την Προεδρία για δεύτερη φορά (2012) από την ένταξή της στην ΕΕ το 2004.
Αυτή η θέση αναδεικνύει τον ισότιμο ρόλο της χώρας στην Ένωση και προσφέρει τη δυνατότητα να θέσει στο ευρωπαϊκό προσκήνιο σημαντικά θέματα που αφορούν τόσο την Κύπρο όσο και την ευρύτερη περιοχή.
Οι βασικές προτεραιότητες της Κυπριακής Προεδρίας περιλαμβάνουν:
Ασφάλεια και άμυνα: ενίσχυση της συνεργασίας της ΕΕ για την προστασία των πολιτών.
Μετανάστευση και διαχείριση συνόρων: αποτελεσματική, ασφαλής και ανθρωποκεντρική προσέγγιση.
Οικονομία και ανταγωνιστικότητα: στήριξη βιώσιμης ανάπτυξης και καινοτομίας.
Ευρωπαϊκή αυτονομία και διεθνής συνεργασία: διατήρηση του ρόλου της ΕΕ στον παγκόσμιο χάρτη.
Η Προεδρία δίνει στην Κύπρο την ευκαιρία να αναδείξει τη στρατηγική της θέση, να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και να συμβάλει ουσιαστικά στις μεγάλες αποφάσεις που διαμορφώνουν το μέλλον της Ευρώπης.
Παράλληλα προσφέρει την ευκαιρία σ’ ευρωπαίους αξιωματούχους και πολίτες να βρεθούν και να γνωρίσουν τον τόπο μας από πρώτο χέρι, ενισχύοντας ακόμα περισσότερο τους διαπολιτισμικούς δεσμούς ανάμεσα στα κράτη μέλη και τους πολίτες τους.
THE CYPRIOT PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE E.U
_____________________________________
The Republic of Cyprus plays an important and active role within the European Union and participates in decisions that affect all of Europe.
The rotating (six-month) Presidency of the Council of the European Union gives each Member State the opportunity to coordinate the EU’s legislative process, organize ministerial meetings, and actively contribute to shaping European policies.
From 1 January to 30 June 2026, Cyprus assumed the Presidency for the second time (after 2012) since joining the EU in 2004. This position highlights the country’s equal role within the Union and provides the opportunity to bring forward key issues affecting both Cyprus and the wider region.
The main priorities of the Cypriot Presidency include:
Security and defense: strengthening EU cooperation to protect citizens.
Migration and border management: an effective, safe, and human-centered approach.
Economy and competitiveness: supporting sustainable growth and innovation.
European autonomy and international cooperation: maintaining the EU’s role on the global stage.
The Presidency allows Cyprus to highlight its strategic position, facilitate cooperation among European governments, and contribute meaningfully to the major decisions shaping Europe’s future.
At the same time, it offers European officials and citizens the chance to visit and experience our country first-hand, further strengthening intercultural ties between Member States and their citizens.
LA PRÉSIDENCE CHYPRIOTE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE
____________________________
La République de Chypre joue un rôle important et actif au sein de l’Union européenne et participe aux décisions qui affectent l’ensemble de l’Europe.
La présidence tournante (six mois) du Conseil de l’Union européenne offre à chaque État membre l’opportunité de coordonner le processus législatif de l’UE, d’organiser des réunions ministérielles et de contribuer activement à l’élaboration des politiques européennes.
Du 1er janvier au 30 juin 2026, Chypre assumera la présidence pour la deuxième fois (après 2012) depuis son adhésion à l’UE en 2004. Cette position met en valeur le rôle égal du pays au sein de l’Union et offre l’occasion de mettre en avant des enjeux clés affectant à la fois Chypre et la région élargie.
Les principales priorités de la présidence chypriote incluent :
Sécurité et défense : renforcer la coopération de l’UE pour protéger les citoyens.
Migration et gestion des frontières : une approche efficace, sûre et centrée sur l’humain.
Économie et compétitivité : soutenir une croissance durable et l’innovation.
Autonomie européenne et coopération internationale : maintenir le rôle de l’UE sur la scène mondiale.
La présidence permet à Chypre de mettre en valeur sa position stratégique, de faciliter la coopération entre les gouvernements européens et de contribuer de manière significative aux décisions majeures qui façonnent l’avenir de l’Europe.
Parallèlement, elle offre aux responsables et citoyens européens l’opportunité de visiter et de découvrir notre pays de première main, renforçant ainsi encore davantage les liens interculturels entre les États membres et leurs citoyens.
 |